Tortitas de Plátano Proyecto personal para mi abu E. // Tortitas de Plátano Personal project for my grandma E.
Tortitas de Plátano
Saliendo de la escuela mi hermano y yo nos fuimos caminando a casa de mi abuelita. La casa tranquila, mi abue tejiendo en la sala y el radio sonando quedito desde la cocina, esta una de los panchos –siiin tiii, no podré vivir jaaamáas, y pensar que nuuunca máaas, estarás junto a miii…- esa canción qué se siente como la lluvia. Mi abue me pregunta que cómo me fue y me regaña poquito porque llegue toda despeinada y con las rodillas raspadas, no le dije pero me pelee con un niño que estaba molestando a mi hermano y me dio una patada que si me dolió, pero no llore. Mi abue preparó mi comida favorita, tortitas de plátano, me gustan porque es comida pero sabe a postre… hoy se sintió como un abrazo.
Tortitas de Plátano
Leaving school, my brother and I walked to my grandma’s house. The house was quiet, my grandma was knitting in the living room and the radio was playing softly from the kitchen. One song of Los Panchos was playing –siiin tiii, no podré vivir jaaamáas, y pensar que nuuunca máaas, estarás junto a miii…- that song that feels like rain. My grandma asked me how it went and she scolded me a little because I arrived all disheveled and with scraped knees. I didn’t tell her, but I got into a fight with a kid who was bothering my brother and he kicked me. It did hurt, but I didn’t cry. Today she made my favorite food, tortitas de plátano, I like them because is food but taste like dessert… today felt like a hug.
